Начало В детайли Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
1663
България

Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина).В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите.

| 30 Август 2025, 21:32 ч.
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Снимка © БТА

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина). 

От началото на следващия месец се променя графикът на режимно водоподаване за

Екип на Районната инспекция по околната среда и водите (РИОСВ) - София провер

Общинският съвет в Ябланица предостави три обекта за управление на Асоциацият

Финансовият заместник кмет на Варна Христо Рафаилов е освободен от поста си,

Служители на полицията в Мездра са задържали мъж, съпричастен към телефонна и

В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите. Тя, заедно с Катерина Велчева и Анна Тошкова, е част от "Екип 135" – така са ги нарекли хората от Бърдарски геран, когато преди три години са организирали 135-ата годишнина от основаването на селото.

За първи път в рамките на Бала на банатските българи бяха показани автентични носии на над сто и повече години от Румъния и България. Председателят на читалището в Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния Павел Велчов коментира , че са донесли уникални носии. Те са последните такива, защото са направени от нашите баби, а сега няма кой да ги изработва, посочи той. По думите му банатски българи от Румъния идват с голямо удоволствие в Бърдарски геран. 

В рамките на събитието се състоя обиколка на характерни банатски къщи. Цанко Панков, който живее в София, отбеляза, че с гордост показва къщата на баба си и дядо си. Тя е била на 16, той - на 17, когато са ги оженили. Довели са ги от Банат, запознали ги и ги оженили – така са ставали нещата по онова време, допълни той. Къщата, в която днес влязоха десетки посетители, е строена преди 1904 година. Характерно е, че е имало една стая, която била гостна. Там не се влизало, стояла е готова за гости. В къщата има скрин на сто години, който е правен от немски майстор и досега е здрав, разказа Панков. 

Семействата в Бърдарски геран са търгували с пухени завивки и възглавници, обясни Катерина Велчева, която разведе групи туристи в няколко банатски къщи.

Ралица Моллова разказа любопитни исторически подробности за селото. По време на Втората световна война през 1943 година за една нощ, по заповед на Хитлер, са изведени 130 германци, които живеели в Бърдарски геран, защото са били необходими в армията, каза Моллова. По думите са ги натоварили в каруци и няколко камиона и са ги завели до  теснолинейка, която водела до Бяла Слатина. В селото и сега има „немски“ квартал. По време на обиколката беше показана и традиционна къща, където са снимани сцени от филма „Тримата от запаса“. 

Трафикът е интензивен на граничния контролно-пропускателен пункт (ГКПП) с Тур

С инвестицията на германския отбранителен концерн "Райнметал" България става

От утре, 31 август, до четвъртък, 4 септември, движението в отделни участъци

Единици германци са останали в селото тогава, при това те са били част от смесени бракове с банатски българи, допълни Моллова. Посетителите разгледаха и катедрален католически храм, който е строен в началото на 19 век. Той е бил част от имот, включващ манастир на сестрите от ордена на бенедиктинките, детска забавачница, училище и църква. Около десет декара е бил целият имот, каза Моллова. Храмът „Дева Мария – Майка на Светата надежда“, по-известен като Немската църква, е изграден в рамките на немската енория. 

По време на бала бяха представени и традиционни банатски ястия – „листа на суво“ (домашна паста – бел. а.) и десертите „точно дебело с мак“, „точно дебело с канела“ (подобно на козунаци – бел. а.). Катя Чуканова и още няколко дами от Бърдарски геран са започнали подготовката още от вчера. Днес в пет часа са направили тестото за домашната паста, каза Чуканова. По думите в ястието има варени картофи, трохи, подобни на крутони, олио с червен пипер и сирене. Това е традиционно за Бърдарски геран и за нас, банатските българи, каза Чуканова в интервю. 

Моята надежда в тези празнични дни е хора, които имат общи корени, да се събират и да говорят за традициите и обичаите. Това е мотивацията да продължавам да помагам на общността да се провеждат културни и интелектуални срещи, каза Ралица Моллова. 

Когато имаме повече поводи да се събираме, да се връщаме към Бърдарски геран, да сме сплотени, обединени, ако поддържаме традицията и говорим за историята, за носиите, то ние ще сме от хората, които продължаваме да пишем историята на банатските българи, добави Катерина Велчева. Тя обясни, че част от организацията на събитието се поема от кметството в Бърдарски геран и от доброволци. Община Бяла Слатина помага също с посрещането на румънските ни приятели, имаме много съмишленици и се радваме, че се обогатяваме все повече и традицията остава жива, допълни Велчева. 

Днес кметът на Бяла Слатина Иво Цветков посети събитието. Утре е планирана неделна „меса“ – това е наименованието на католическата служба, каза Ваня Найденова, която помага в храмът „Св. Йосиф“ от години. Тя разказа, че църквата е построена през 1936 година, а началото е поставил Алоиз Манушев.

В село Бърдарски геран живее най-голямата общност на банатски българи в страната. 90 на сто от тях са католици.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Прогноза за времето на 1 Септември (Понеделник) и следващите дни
През нощта валежите ще спират и облачността ще се разкъсва и намалява до предимно ясно време, съобщиха от Националния институт по метеорология и хидрология. Ще духа слаб, в Дунавск ...
Жълт код за интензивни валежи обяви НИМХ в 12 области за утре
Жълт код за интензивни валежи обяви Националния институт по хидрология и метеорология за утре на територията на 12 области от страната.  Предупреждението е в сила за определен ...
Творци от цялата страна се събраха „На Варошлийски раздумки“ в Ловеч
Творци от цялата страна се събраха „На Варошлийски раздумки“ в Ловеч. Една от малките и китни улички в стария квартал „Вароша“ се изпълниха със занаятчийски ...
България ще я има, докато има хора като вас - с жилав корен, здрави традиции, съзидателен дух
България ще я има, докато има хора като вас – с жилав корен, здрави традиции, почит към предците, съзидателен дух и вяра в утрешния ден, каза президентът Румен Радев, който п ...
Кюстендил е домакин на Custom Ride Hill 2025
Кюстендил е домакин на събитието Custom Ride Hill, което се провежда в Лесопарк „Хисарлъка“. В изложението и демонстративното каране от центъра на града до „Хисар ...
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Прогноза за времето на 1 Септември (Понеделник) и следващите дни
През нощта валежите ще спират и облачността ще се разкъсва и намалява до предимно ясно време, съобщиха от Националния институт по метеорология и хидрология. Ще духа слаб, в Дунавск ...
Равнището на безработица в Кюстендил към 29 август 2025 г. е 9,4 процента, съобщават от местната дирекция "Бюро по труда"
Регистрираните безработни в дирекция "Бюро по труда" – Кюстендил към 29 август 2025 г. са 1810 души, а равнището на безработица е 9,4 процента, съобщават от дирекцията.  ...
Привърженици на партия "Възраждане" протестират пред ВМЗ – Сопот по повод визитата на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен
Привърженици на партия "Възраждане" протестират на площада пред "Вазовските машиностроителни заводи" (ВМЗ) в Сопот по повод на предстоящото днес посещение на премиера Росен Желязко ...
Трийсет и двама души са пострадали в катастрофи през изминалото денонощие
Трийсет и двама души са пострадали в катастрофи през изминалото денонощие, съобщиха от МВР на сайта на министерството. Станали са 19 по-тежки пътнотранспортни произшествия, няма за ...
Четири екипа гасиха пожар на сметището в пловдивското село Цалапица, към момента няма замърсяване на въздуха
Четири противопожарни екипа гасиха пожар на сметището в пловдивското село Цалапица. Засегнатата е площ от около 500 кв.м, съобщиха от пресцентъра на Регионалната дирекция "Пожарна ...
Тикер в 12:45 ч.
През нощта валежите ще спират и облачността ще се разкъсва и намалява до предимн ...
Начало В детайли
1663
България

Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина).В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите.

| 30 Август 2025, 21:32 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Снимка © БТА

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина). 

В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите. Тя, заедно с Катерина Велчева и Анна Тошкова, е част от "Екип 135" – така са ги нарекли хората от Бърдарски геран, когато преди три години са организирали 135-ата годишнина от основаването на селото.

За първи път в рамките на Бала на банатските българи бяха показани автентични носии на над сто и повече години от Румъния и България. Председателят на читалището в Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния Павел Велчов коментира , че са донесли уникални носии. Те са последните такива, защото са направени от нашите баби, а сега няма кой да ги изработва, посочи той. По думите му банатски българи от Румъния идват с голямо удоволствие в Бърдарски геран. 

В рамките на събитието се състоя обиколка на характерни банатски къщи. Цанко Панков, който живее в София, отбеляза, че с гордост показва къщата на баба си и дядо си. Тя е била на 16, той - на 17, когато са ги оженили. Довели са ги от Банат, запознали ги и ги оженили – така са ставали нещата по онова време, допълни той. Къщата, в която днес влязоха десетки посетители, е строена преди 1904 година. Характерно е, че е имало една стая, която била гостна. Там не се влизало, стояла е готова за гости. В къщата има скрин на сто години, който е правен от немски майстор и досега е здрав, разказа Панков. 

Семействата в Бърдарски геран са търгували с пухени завивки и възглавници, обясни Катерина Велчева, която разведе групи туристи в няколко банатски къщи.

Ралица Моллова разказа любопитни исторически подробности за селото. По време на Втората световна война през 1943 година за една нощ, по заповед на Хитлер, са изведени 130 германци, които живеели в Бърдарски геран, защото са били необходими в армията, каза Моллова. По думите са ги натоварили в каруци и няколко камиона и са ги завели до  теснолинейка, която водела до Бяла Слатина. В селото и сега има „немски“ квартал. По време на обиколката беше показана и традиционна къща, където са снимани сцени от филма „Тримата от запаса“. 

Единици германци са останали в селото тогава, при това те са били част от смесени бракове с банатски българи, допълни Моллова. Посетителите разгледаха и катедрален католически храм, който е строен в началото на 19 век. Той е бил част от имот, включващ манастир на сестрите от ордена на бенедиктинките, детска забавачница, училище и църква. Около десет декара е бил целият имот, каза Моллова. Храмът „Дева Мария – Майка на Светата надежда“, по-известен като Немската църква, е изграден в рамките на немската енория. 

По време на бала бяха представени и традиционни банатски ястия – „листа на суво“ (домашна паста – бел. а.) и десертите „точно дебело с мак“, „точно дебело с канела“ (подобно на козунаци – бел. а.). Катя Чуканова и още няколко дами от Бърдарски геран са започнали подготовката още от вчера. Днес в пет часа са направили тестото за домашната паста, каза Чуканова. По думите в ястието има варени картофи, трохи, подобни на крутони, олио с червен пипер и сирене. Това е традиционно за Бърдарски геран и за нас, банатските българи, каза Чуканова в интервю. 

Моята надежда в тези празнични дни е хора, които имат общи корени, да се събират и да говорят за традициите и обичаите. Това е мотивацията да продължавам да помагам на общността да се провеждат културни и интелектуални срещи, каза Ралица Моллова. 

Когато имаме повече поводи да се събираме, да се връщаме към Бърдарски геран, да сме сплотени, обединени, ако поддържаме традицията и говорим за историята, за носиите, то ние ще сме от хората, които продължаваме да пишем историята на банатските българи, добави Катерина Велчева. Тя обясни, че част от организацията на събитието се поема от кметството в Бърдарски геран и от доброволци. Община Бяла Слатина помага също с посрещането на румънските ни приятели, имаме много съмишленици и се радваме, че се обогатяваме все повече и традицията остава жива, допълни Велчева. 

Днес кметът на Бяла Слатина Иво Цветков посети събитието. Утре е планирана неделна „меса“ – това е наименованието на католическата служба, каза Ваня Найденова, която помага в храмът „Св. Йосиф“ от години. Тя разказа, че църквата е построена през 1936 година, а началото е поставил Алоиз Манушев.

В село Бърдарски геран живее най-голямата общност на банатски българи в страната. 90 на сто от тях са католици.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
КЪМ АБОНАМЕНТА
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Прогноза за времето на 1 Септември (Понеделник) и следващите дни
Жълт код за интензивни валежи обяви НИМХ в 12 области за утре
Творци от цялата страна се събраха „На Варошлийски раздумки“ в Ловеч
България ще я има, докато има хора като вас - с жилав корен, здрави традиции, съзидателен дух
Кюстендил е домакин на Custom Ride Hill 2025
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Август
Препоръчани заглавия
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Контекст
Прогноза за времето на 1 Септември (Понеделник) и следващите дни
Основна линия
Равнището на безработица в Кюстендил към 29 август 2025 г. е 9,4 процента, съобщават от местната дирекция "Бюро по труда"
В детайли
Привърженици на партия "Възраждане" протестират пред ВМЗ – Сопот по повод визитата на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен
Местен фокус
Трийсет и двама души са пострадали в катастрофи през изминалото денонощие
Основна линия
Четири екипа гасиха пожар на сметището в пловдивското село Цалапица, към момента няма замърсяване на въздуха
В детайли
Турски гражданин е загинал в катастрофа тази сутрин на международния път Е79 в участъка преди Враца
Сфера
Не са добри условията за туризъм в планините
В детайли
Трафикът е интензивен на пунктовете "Kапитан Андреево" и "Kалотина" и всички гранични преходи с Румъния, съобщиха от "Гранична полиция"
Сфера
Премиерът Росен Желязков и председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще посетят ВМЗ - Сопот
Контекст
Жълт код за интензивни валежи обяви НИМХ в 12 области за утре
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD24 © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD24 © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.