Начало Сфера Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
8968
България

Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина).В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите.

| 30 Август 2025, 21:32 ч.
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Снимка © БТА

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина). 

Санкциите на „Лукойл“ няма да се отразят на България по никакъв н

Премиерът Росен Желязков ще се срещне с генералния секретар на Виетнамската к

Президентът Румен Радев върна за ново обсъждане в Народното събрание разпоред

Аз нямам страх нито от Радев, нито от Пеевски, нито от който и да е криминал,

Атомната електроцентрала обяви обединен подбор за длъжностите "Оператор елект

В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите. Тя, заедно с Катерина Велчева и Анна Тошкова, е част от "Екип 135" – така са ги нарекли хората от Бърдарски геран, когато преди три години са организирали 135-ата годишнина от основаването на селото.

За първи път в рамките на Бала на банатските българи бяха показани автентични носии на над сто и повече години от Румъния и България. Председателят на читалището в Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния Павел Велчов коментира , че са донесли уникални носии. Те са последните такива, защото са направени от нашите баби, а сега няма кой да ги изработва, посочи той. По думите му банатски българи от Румъния идват с голямо удоволствие в Бърдарски геран. 

В рамките на събитието се състоя обиколка на характерни банатски къщи. Цанко Панков, който живее в София, отбеляза, че с гордост показва къщата на баба си и дядо си. Тя е била на 16, той - на 17, когато са ги оженили. Довели са ги от Банат, запознали ги и ги оженили – така са ставали нещата по онова време, допълни той. Къщата, в която днес влязоха десетки посетители, е строена преди 1904 година. Характерно е, че е имало една стая, която била гостна. Там не се влизало, стояла е готова за гости. В къщата има скрин на сто години, който е правен от немски майстор и досега е здрав, разказа Панков. 

Семействата в Бърдарски геран са търгували с пухени завивки и възглавници, обясни Катерина Велчева, която разведе групи туристи в няколко банатски къщи.

Ралица Моллова разказа любопитни исторически подробности за селото. По време на Втората световна война през 1943 година за една нощ, по заповед на Хитлер, са изведени 130 германци, които живеели в Бърдарски геран, защото са били необходими в армията, каза Моллова. По думите са ги натоварили в каруци и няколко камиона и са ги завели до  теснолинейка, която водела до Бяла Слатина. В селото и сега има „немски“ квартал. По време на обиколката беше показана и традиционна къща, където са снимани сцени от филма „Тримата от запаса“. 

С тържествена церемония, шествие, връчване на награди на изявени учители и уч

С официална церемония на Летище Пловдив днес бе посрещнат първият полет с 87

Община Неделино да кандидатства с проектно предложение за текущ ремонт на спо

Единици германци са останали в селото тогава, при това те са били част от смесени бракове с банатски българи, допълни Моллова. Посетителите разгледаха и катедрален католически храм, който е строен в началото на 19 век. Той е бил част от имот, включващ манастир на сестрите от ордена на бенедиктинките, детска забавачница, училище и църква. Около десет декара е бил целият имот, каза Моллова. Храмът „Дева Мария – Майка на Светата надежда“, по-известен като Немската църква, е изграден в рамките на немската енория. 

По време на бала бяха представени и традиционни банатски ястия – „листа на суво“ (домашна паста – бел. а.) и десертите „точно дебело с мак“, „точно дебело с канела“ (подобно на козунаци – бел. а.). Катя Чуканова и още няколко дами от Бърдарски геран са започнали подготовката още от вчера. Днес в пет часа са направили тестото за домашната паста, каза Чуканова. По думите в ястието има варени картофи, трохи, подобни на крутони, олио с червен пипер и сирене. Това е традиционно за Бърдарски геран и за нас, банатските българи, каза Чуканова в интервю. 

Моята надежда в тези празнични дни е хора, които имат общи корени, да се събират и да говорят за традициите и обичаите. Това е мотивацията да продължавам да помагам на общността да се провеждат културни и интелектуални срещи, каза Ралица Моллова. 

Когато имаме повече поводи да се събираме, да се връщаме към Бърдарски геран, да сме сплотени, обединени, ако поддържаме традицията и говорим за историята, за носиите, то ние ще сме от хората, които продължаваме да пишем историята на банатските българи, добави Катерина Велчева. Тя обясни, че част от организацията на събитието се поема от кметството в Бърдарски геран и от доброволци. Община Бяла Слатина помага също с посрещането на румънските ни приятели, имаме много съмишленици и се радваме, че се обогатяваме все повече и традицията остава жива, допълни Велчева. 

Днес кметът на Бяла Слатина Иво Цветков посети събитието. Утре е планирана неделна „меса“ – това е наименованието на католическата служба, каза Ваня Найденова, която помага в храмът „Св. Йосиф“ от години. Тя разказа, че църквата е построена през 1936 година, а началото е поставил Алоиз Манушев.

В село Бърдарски геран живее най-голямата общност на банатски българи в страната. 90 на сто от тях са католици.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Промени в капиталовите разходи, предоставяне на финансова помощ и именуване на улица бяха сред решенията на заседанието на Общинския съвет в Мездра
Разпореждане с имоти, предоставяне на финансова помощ и именуване на улица бяха сред днешните решения на общинските съветници в Мездра. Съветниците гласуваха да бъде създаден и Общ ...
По-високи ще бъдат цените на таксиметровите услуги в община Мездра следващата година, решиха общинските съветници
По-високи ще бъдат цените на таксиметровите услуги в община Мездра следващата година, решиха общинските съветници на днешното си заседание. На база сегашните цени увеличението ще б ...
Общинските съветници в Мездра гласуваха да бъде създаден Общински фонд „Култура“
Общинските съветници в Мездра гласуваха да бъде създаден Общински фонд „Култура“ по време на днешното редовно заседание, на което бе приет и Правилник за дейността на ф ...
Освобождението на Петрич ще бъде отбелязано с програма и поднасяне на венци и цветя на 28 октомври
113-та годишнина от освобождението на Петрич ще бъде отбелязано с програма и поднасяне на венци и цветя на 28 октомври, съобщиха от общинската администрация. Празничните прояви зап ...
Над 4900 противогрипни ваксини са поставени в Шуменско от 13 октомври до днес, възрастните хора могат да се имунизират безплатно
Личните лекари в Шуменско са поставили 4919 дози противогрипни ваксини от 13 октомври до днес за сезон 2025 – 2026 г. Имунизациите могат да бъдат направени при общопрактикува ...
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
До момента има данни земетресението в Турция да е усетено в района на Южна България - в Хасково, Бургас и Плевен
До момента има данни земетресението в Турция да е усетено в района на Южна България, в градовете Хасково, Бургас, Пловдив. Това съобщават от Националния институт по геофизика, геод ...
Общинският съвет в Панагюрище одобри създаването на фонд „Култура“ и Програма за развитие на туризма
Общинският съвет в Панагюрище прие решения за създаване на общински фонд „Култура“ и одобри Програмата за развитие на туризма за 2025 година. Вносител на предложението ...
С вашите идеи правите света по - добър
С вашите идеи променяте света към по-добро. Когато решаваш да се занимаваш с предприемачество, означава, че искаш да променяш света около теб. С тези думи вицепрезидентът Илияна Йо ...
Защитата на правата и грижите за общностите ни зад граница са основополагащ вектор на външната ни политика
Защитата на правата и грижите за общностите ни зад граница са основополагащ вектор на българската външна политика, каза президентът Румен Радев на среща с българската общност в Рия ...
Проекти за подобряване на спортната инфраструктура и медицинските грижи в Белово бяха подкрепени на редовното заседание на Общинския съвет
Два проекта, свързани с подобряване на качеството на живот в Беловско, бяха подкрепени с решения на Общинския съвет на днешното редовно заседание. Единият е за цялостен ремонт на с ...
Тикер в 23:47 ч.
До момента има данни земетресението в Турция да е усетено в района на Южна Бълга ...
Начало Сфера
8968
България

Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина).В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите.

| 30 Август 2025, 21:32 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Балът на банатските българи в Бърдарски геран събра десетки гости от страната и Румъния
Снимка © БТА

Десетки гости от Бяла Слатина, село Алтимир, село Приселци (Варненско), село Гостиля (Плевенско) и Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния посетиха днес Бала на банатските българи, провеждан повече от десет години в село Бърдарски геран (община Бяла Слатина). 

В концертната част се включи и танцов състав „Фалмис“ към Дружеството на банатските българи в България, разказа Ралица Моллова, един от организаторите. Тя, заедно с Катерина Велчева и Анна Тошкова, е част от "Екип 135" – така са ги нарекли хората от Бърдарски геран, когато преди три години са организирали 135-ата годишнина от основаването на селото.

За първи път в рамките на Бала на банатските българи бяха показани автентични носии на над сто и повече години от Румъния и България. Председателят на читалището в Дудещи Веки (Стар Бешенов) в Румъния Павел Велчов коментира , че са донесли уникални носии. Те са последните такива, защото са направени от нашите баби, а сега няма кой да ги изработва, посочи той. По думите му банатски българи от Румъния идват с голямо удоволствие в Бърдарски геран. 

В рамките на събитието се състоя обиколка на характерни банатски къщи. Цанко Панков, който живее в София, отбеляза, че с гордост показва къщата на баба си и дядо си. Тя е била на 16, той - на 17, когато са ги оженили. Довели са ги от Банат, запознали ги и ги оженили – така са ставали нещата по онова време, допълни той. Къщата, в която днес влязоха десетки посетители, е строена преди 1904 година. Характерно е, че е имало една стая, която била гостна. Там не се влизало, стояла е готова за гости. В къщата има скрин на сто години, който е правен от немски майстор и досега е здрав, разказа Панков. 

Семействата в Бърдарски геран са търгували с пухени завивки и възглавници, обясни Катерина Велчева, която разведе групи туристи в няколко банатски къщи.

Ралица Моллова разказа любопитни исторически подробности за селото. По време на Втората световна война през 1943 година за една нощ, по заповед на Хитлер, са изведени 130 германци, които живеели в Бърдарски геран, защото са били необходими в армията, каза Моллова. По думите са ги натоварили в каруци и няколко камиона и са ги завели до  теснолинейка, която водела до Бяла Слатина. В селото и сега има „немски“ квартал. По време на обиколката беше показана и традиционна къща, където са снимани сцени от филма „Тримата от запаса“. 

Единици германци са останали в селото тогава, при това те са били част от смесени бракове с банатски българи, допълни Моллова. Посетителите разгледаха и катедрален католически храм, който е строен в началото на 19 век. Той е бил част от имот, включващ манастир на сестрите от ордена на бенедиктинките, детска забавачница, училище и църква. Около десет декара е бил целият имот, каза Моллова. Храмът „Дева Мария – Майка на Светата надежда“, по-известен като Немската църква, е изграден в рамките на немската енория. 

По време на бала бяха представени и традиционни банатски ястия – „листа на суво“ (домашна паста – бел. а.) и десертите „точно дебело с мак“, „точно дебело с канела“ (подобно на козунаци – бел. а.). Катя Чуканова и още няколко дами от Бърдарски геран са започнали подготовката още от вчера. Днес в пет часа са направили тестото за домашната паста, каза Чуканова. По думите в ястието има варени картофи, трохи, подобни на крутони, олио с червен пипер и сирене. Това е традиционно за Бърдарски геран и за нас, банатските българи, каза Чуканова в интервю. 

Моята надежда в тези празнични дни е хора, които имат общи корени, да се събират и да говорят за традициите и обичаите. Това е мотивацията да продължавам да помагам на общността да се провеждат културни и интелектуални срещи, каза Ралица Моллова. 

Когато имаме повече поводи да се събираме, да се връщаме към Бърдарски геран, да сме сплотени, обединени, ако поддържаме традицията и говорим за историята, за носиите, то ние ще сме от хората, които продължаваме да пишем историята на банатските българи, добави Катерина Велчева. Тя обясни, че част от организацията на събитието се поема от кметството в Бърдарски геран и от доброволци. Община Бяла Слатина помага също с посрещането на румънските ни приятели, имаме много съмишленици и се радваме, че се обогатяваме все повече и традицията остава жива, допълни Велчева. 

Днес кметът на Бяла Слатина Иво Цветков посети събитието. Утре е планирана неделна „меса“ – това е наименованието на католическата служба, каза Ваня Найденова, която помага в храмът „Св. Йосиф“ от години. Тя разказа, че църквата е построена през 1936 година, а началото е поставил Алоиз Манушев.

В село Бърдарски геран живее най-голямата общност на банатски българи в страната. 90 на сто от тях са католици.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
КЪМ АБОНАМЕНТА
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Промени в капиталовите разходи, предоставяне на финансова помощ и именуване на улица бяха сред решенията на заседанието на Общинския съвет в Мездра
По-високи ще бъдат цените на таксиметровите услуги в община Мездра следващата година, решиха общинските съветници
Общинските съветници в Мездра гласуваха да бъде създаден Общински фонд „Култура“
Освобождението на Петрич ще бъде отбелязано с програма и поднасяне на венци и цветя на 28 октомври
Над 4900 противогрипни ваксини са поставени в Шуменско от 13 октомври до днес, възрастните хора могат да се имунизират безплатно
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Октомври
Препоръчани заглавия
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Сфера
До момента има данни земетресението в Турция да е усетено в района на Южна България - в Хасково, Бургас и Плевен
Основна линия
Общинският съвет в Панагюрище одобри създаването на фонд „Култура“ и Програма за развитие на туризма
Сфера
С вашите идеи правите света по - добър
Основна линия
Защитата на правата и грижите за общностите ни зад граница са основополагащ вектор на външната ни политика
Сфера
Проекти за подобряване на спортната инфраструктура и медицинските грижи в Белово бяха подкрепени на редовното заседание на Общинския съвет
В детайли
Община Белово кандидатства по проект за подобряване на медицинските грижи в малките населени места
Сфера
Автобус с 14 работници от "Марица Изток" се удари в тир и спря малко преди дълбоко дере на пътя Симеоновград - Харманли
Основна линия
„Възраждане“ искат оставката на министъра на културата Мариан Бачев
Основна линия
Ръководството на Европейския парламент се опитва да направи дебатите по-привлекателни
Основна линия
Трябва да има ясна отговорност в управлението, за да се развива България като модерна, европейска, демократична държава
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD24 © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD24 © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.